一部国外的经典电影能否成功实现民族化改编,甚至再造经典,重点不在于影片中民族元素的数量,而在于能否运用本民族的表达方式塑造人物,真正让角色变得立体鲜活。要让民族元素有机服务于民族表达,以独特的民族情感实现作品和观众之间的共鸣,如此,才能产生更多经得起时间考验的优质文艺作品。相比《卡门》,《阿莱城的姑娘》则显得“安静”很多,这部创作于1973年的舞剧讲述了普罗旺斯的年轻人弗莱德里举行婚礼前夕,在爱和被爱的矛盾中不堪煎熬,经历一番内心的挣扎,最终选择逃避现实的故事。该剧音乐同样出自比才之手,以其明快的色彩和难得的激情成为了最受欢迎的管弦乐组曲之一。罗兰·佩蒂则将这部音乐作品进行重构,赋予了它新的生命,舞剧运用明亮轻盈的步法、激情澎湃的动作、欧洲戏剧特有的浪漫主义情调抒写了属于芭蕾的独有神韵。罗兰·佩蒂曾讲道:“这个作品最初并未给我带来特别的感动,但随着时间的流逝却越来越深地感染了我。”
Copyright (c) 2018-2023